Entono una oración para que el viento nos eleve pero no sirve de nada

 POEMA (Louise Glück)

Día y noche llegan

de la mano como un niño y una niña

que se detienen solo para comer moras de un plato

decorado con dibujos de aves.

Suben la alta montaña cubierta de hielo,

luego salen volando. Pero tú y yo

no hacemos esas cosas…

Subimos la misma montaña;

entono una oración para que el viento nos eleve

pero no sirve de nada;

tú escondes la cabeza para no

ver el final…

Hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo

es donde nos lleva el viento;

trato de consolarte

pero las palabras no son la solución;

te canto una canción como las que me cantaba mi madre…

Tienes los ojos cerrados. Adelantamos

al niño y a la niña que vimos al principio;

ahora están parados en un puente de madera;

a su espalda alcanzo a ver su casa:

qué rápido vais, nos gritan,

pero no, es el viento en los oídos

lo que escuchamos…

Y luego simplemente caemos…

Y el mundo pasa de largo,

todos los mundos, cada cual más hermoso;

te acaricio la mejilla para protegerte…

(“Poema” de Louise Glück en “Recetas invernales de la comunidad”, Visor, 2021. Traducción de Andrés Catalán)

Todas las reacciones:

50Sandra Cornejo, Pablo Queralt y 48 personas más