Tengo acné y un pene pequeño

 No soy un hombre

“No soy un hombre, no puedo ganarme la vida, comprar cosas nuevas

para mi familia.

Tengo acné y un pene pequeño.

No soy un hombre. No me gustan el fútbol, el boxeo, los autos.

Me gusta expresar mis sentimientos. M e gusta incluso colocar un brazo

alrededor del hombro de mi amigo.

No soy un hombre. No interpretaré el papel reservado para mí- el papel

creado por Madison Avenue, Playboy, Hollywood y Oliver Cromwell.

La televisión no dicta mi comportamiento.

No soy un hombre. Una vez cuando disparé a una ardilla juré que no

volvería a matar. Dejé de comer carne. Ver sangre me da náuseas.

Me gustan las flores.

No soy un hombre. Fui a la cárcel por resistirme a ser reclutado. No

peleo cuando los hombres de verdad me pegan y me llaman marica.

Me desagrada la violencia.

No soy un hombre. Nunca violé a una mujer. No odio a los negros. No

me emociono cuando ondea la bandera. No pienso que debo amar

América o abandonarla. Pienso que me tengo que reír de ella.

No soy un hombre. Lloro cuando me siento infeliz.

No soy un hombre. No me creo superior a las mujeres.

No soy un hombre. No uso suspensorios.

No soy un hombre. Escribo poesía.

No soy un hombre. Medito sobre la paz y el amor.

No soy un hombre. No quiero destruirte.”

Harold Norse, poeta BEAT, 1916-2009.. Poema tomado de POESÍA BEAT, antología.

Traducción de Mariano Rolando Andrade