jueves, 18 de diciembre de 2014

En un inmenso cráter con gavilanes, buitres y otras calificadas bestias de rapiña

ANTOLOGÍA POÉTICA

Graciela Cros




“Ciudad / Náufragos”

A esta ciudad con un puerto sin muelles llegan cientos de náufragos
agotados por temporales de incredulidad y falta de confianza.
Largos días en el mar han vuelto azules sus ojos y si se les pregunta
ellos niegan con fervor esa condición. No quieren admitir señales del pasado.
Buscan aquí lo que no hallaron en el Norte pero éste tampoco es el Sur
ni el Este ni el Oeste. Y aunque ellos lo saben prefieren mantener una ilusión.
Hay piratas y mercaderes. Esclavos y terratenientes. Cerdos y peces.
Nada es igual y todo se parece. De sucesivos naufragios han aprendido
y con un banco en la plaza y algo para leer suelen sentirse bien.

“Visita guiada al cráter”

En el Alto hay un volcán caliente que ofrece a los curiosos (viajeros y locales)
una experiencia única en el nuevo turismo de aventura: pelear la sobrevida
en un inmenso cráter con gavilanes, buitres y otras calificadas bestias de rapiña.
Se organizan visitas a este exclusivo centro este circo romano este lugar desesperado
por ahora bajo control.

de Flor azteca, 1991



“Geishas”

I

¿Cuándo llegaremos a Hollywood?
interroga la geisha imprudente
y se estremece el raso de su traje.

¿Acaso buscas revolotear de hadas,
lloviznar de magnolias, ser feliz para siempre
como quieren los niños?
No es así, le digo, no lo creas.
Esa colina no existe.
Aquí sólo hay arena.

Abre tu corazón como abanico y siéntate
a celebrar los brotes del desierto.
No hay otra cosa.
La luz
y estas maripositas en el viento.


VIII

Tiembla su corazón de pájaro
detrás de la brillante vestidura.
¿Cuán importante es?
pregunto a la geisha amenazada.
Esa puerta cerró.
El hombre, al otro lado, no te oye.
El hombre, al otro lado, tiene la llave
que anhelas.
¿Cuán importante es?
No te detengas frente a una puerta clausurada.
Aprende a confiar en la zozobra del propio movimiento.
No es él, al otro lado, no lo es.
Es tu temblor el que amenaza.

de La escena imperfecta, 1996



Siete ángeles españoles

X

Sin embargo
no sé
si lo conozco
suficiente
Él
se empeña
en mostrar
uno
que sospecho
no es
para el resto
─digamos
lo que está afuera del jardín
y la casa─
donde yo
no soy
la que es
para el resto


como Virginia Wolf cuando admite: “Amar la convierte a una en un ser solitario” de “Siete ángeles españoles” en Urca, 1999




Urca*

-ch-

El silencio, tormenta del pasado, botín de incertidumbre,
expande su contorno al revés de la lluvia que
en Urca
se retrae
Ni sonar de teléfono ni puño que a la puerta golpee
ni carta con vistosas estampillas de una ciudad al sur
Curiosa caja china de mudez mercenaria:
con ojos de muaré alguien vigila
y en el silencio oculta
lo robado
En su destierro
el niño se busca en el cristal y nada advierte
La sed lo lleva al agua real
LA SANTA LECHE ANHELA


-e-

Alcione Clara Milton Caetano Chico María Ney
Cometas de materia luminosa
Terciopelo de Río
Suavidades en la estrellada noche
donde rueda
la falsa biografía del cautivo
Y el mar
el mar con su corona única
para sobrevivir al simulacro
en los Jardines de Urca
de Urca, 1999 *Barrio de Río de Janeiro


Diálogo con el celta
“Oficio”

De su padre había aprendido
A distinguir el fuego y la ceniza

De mí
No sé qué
Aprendía

Yo escribía versos
Azar que a algunos pocos
Convierte en poetas

Él me animaba indulgente, afable:

A escribir, a escribir, eso me gusta.

de “Diálogo con el Celta”, en Urca, 1999



Cordelia en Guatemala

“Se habla de las palabras”

Quiso Cordelia dejar de ser una

EXTRANJERA

Fumó en K’iché’, en kaq’chikel, en
tz’utuhil, en mam, en 21 lenguas
cantarinas:

─Todavía no digo la palabra que es mía

Fumó la hija fiel
La perla sentimental
La malquerida del Rey Lear

Fumó para saber:
─También anhelo una palabra predilecta
pero sin patria

¿Cómo he de tenerla?

Fumó para saber:

─También yo quiero mi cayuco, como el Viejo
Noé, como mi amado Cara de Caballo

Fundacional tenía el ánima y quiso
aprovecharlo

Cruzó portales perfumados, vereditas alegres
Atravesó las milpas, los manglares
Comió higos silvestres, aguacates y mangos
Sol de Panajachel, rogó Cordelia, Luna de Sololá
Brisa de Chuchumatán

Vengan conmigo a bordo del Pequod
he fabricado

MI ARTEFACTO

Como el V iejo Noé, como mi amado Cara de
Caballo, ahora tengo mi cayuco:

¡VENGAN A BORDO, HICE TRAER EL
CLAVICORDIO!

ENTERRÉ A MI PADRE
(Le han puesto un número, es el 1160)

NO TENGO PATRIA

OLVIDÉ LA INFANCIA

La muerte me visita porque soy

EXTRANJERA

Porque aún

NO DIGO

MI PALABRA


Aquí
Donde no soy quien era
No soy más que un nombre, un sonido

ESCUCHEN

SUENA ASÍ:

COR – DE – LIA

Aquí
Donde no soy quien era
No soy más que una idea, un concepto

ESCUCHEN

SUENA ASÍ:

COR – DE – LIA

De este más allá en el que soy

LA EXTRANJERA

Debo hacer mi más acá

Reunir astillas, briznas de Cordelia

¿ESTO ME HA SIDO DADO
O
SOY YO QUIEN LO CREA?


de Cordelia en Guatemala, 2001




“Aves”

7

Soy una dama asimétrica
que paga con dolor
la sumisión de sus vértebras

Soy una Garza Blanca una Bandurria Mora
una Cachaña en bandada que vuela cara al viento

Hablo en dialecto sudaqués
y la gente me encuentra pintoresca

Soy monolingüe sudaca argentino-patagónica mapuche

En otra vida fui consejera espiritual
luchadora en fango gimnasta olímpica
gata de casa de escritor mujer africana lapidada

En ésta
soy lenta
como semilla da bambú

Los impacientes no me soportan

Ignoro si sembré lo que esperaba cosechar
Ignoro si pretendo cosechar lo que nunca sembré

Soy un personaje de Ficción que escribe una novela
en la que hay un personaje de Ficción que escribe una novela
y así hasta aburrir

Si me lo pide el editor
agrego o quito
un Capítulo

Éste es mi sino.

de Libro de Boock, 2004



“La parte más negra”

Un día aparece y uno siente que todo terminó.
Se pudo fingir hasta ese momento pero ya no podrá hacerlo
ni por un segundo más.
No es una mancha que se expande.
Un gas que asfixia.
Es una sensación de luz cortada.
No quedan huellas.
Uno no sabe quién es ni dónde está.
Te arrancan los ojos, te cortan la lengua, te tapan los oídos, te despellejan vivo.
No hay referencias en ese vacío.
Al rato, como si alguien encendiera la luz,
la parte más negra se esconde, es decir, adelgaza
tanto como para hacernos creer
que desapareció.
Los que estamos en el ajo
sabemos que esto no ocurre.
Una vez que se presenta nunca más deja de hacerlo.
Esto pasa de vez en cuando, por eso vuelven a aumentarme la dosis.
Si no, la parte más negra se descuelga como arañita laboriosa
y eso, aquí, es difícil de llevar.


Inédito, 2005



Tomado de http://bellezabellezaenteramadrequetesacudes.blogspot.com.ar/2007/03/graciela-cros-algo-se-quiebra-se-diluye.html

Soy una dama que escupe en la calle



CANTOS DE LA GAVIOTA COCINERA 



Graciela Cros





1


Soy una dama que escupe en la calle Me visto simple y mi vida es un dechado de justicia Soy una Activa Yegua de la Noche Un súcubo que espone la superstición y la enfermedad También padezco de fluctuación crítica y voy de la esquizofrenia a la lepra con la majestad de mis actos y mi rostro tallado en madera de Bebeerú.


32


Soy una dama que canta Las Cuarenta Mi poesía es de Personajes Soy un cordero patagónico que bala en sudaqués desde los platos Una avutarda un Tordo que baja al jardín para anunciar la nieve Nadie pide que escriba lo que escribo No se involucre a Otros Llevo una vida en el Trabajo En ocasiones los Reveses suman al Resultado.


37


Soy una dama de cierta edad que menstrúa en momentos inesperados Algo caliente brota de mi entrepierna y me deshago en excusas Arena húmeda entre los dedos del interlocutor No tengo edad para pasar por esto En mi cartera no hay lugar para el decaimiento beta Sufro a todas luces de impostura.
 

*** 

De “POESÍA EN TIERRA”, de la Antología compilada por la poeta Concha García que lleva por título ANTOLOGIA DE POESÍA DE LA PATAGONIA.

domingo, 14 de diciembre de 2014

Soy una galletita salada sin sal

me estoy volviendo cada vez más hostil y antipática
la interacción social me hace sentir cansada e irritada
me he alienado a mí misma
no tengo relaciones significativas
no tengo relaciones románticas
leo un montón de libros deprimentes
me gusta estar sola
soy una persona sosa
soy una reflexión tardía
soy una galletita salada sin sal
no sé
persigo constantemente una meta difusa
no soy una persona mezquina
no soy una mala persona
simplemente estoy bien


*


Mira Gonzalez (Los Angeles, California, EE.UU., 1992)
Traducción de Oscar G. Sierra.
http://emmagunst.blogspot.com.ar/…/mira-gonzalez-me-estoy-v…
Fotografía de Jamie Baldridge

jueves, 11 de diciembre de 2014

Variaciones a la Gruss

VARIACIONES POBRES Y VIEJAS
Hombres necios que acusáis,
se ruega llamar al cero ochocientos...
***
Porque es áspera y fea,
en outlet no hay reclamos.
***
Tú me quieres blanca, me quieres de nácar,
tú no me quieres.
***
Porque es áspera y fea,
deberíais indagar en su interior...
***
Tú me quieres blanca...
Dirígete al sector clean up.
***
¡Que no quiero verla!
Date vuelta, po
***
Era la tarde y la hora...
Poné la pava, ¿querés?
***
Nel mezzo del cammin di nostra vita,
dove para el bondi, mi dice?
***

lunes, 8 de diciembre de 2014

Al menos un amor que haya cambiado el mundo

ACCIÓN DE GRACIAS


Estar
un poquito en la calle y un poquito en los libros,
tener
al menos un amor que haya cambiado el mundo
y un puñado de amores menos eternos
que formen entre todos el país donde se quiere vivir
por lo demás,
ser
una casa con ventanas abiertas,
viento y sol, una cama con alguien,
proyectos,
el pasado presente, el futuro olvidado,
un par de carencias,
la mar,
la salud que no falte,
la risa siempre a punto,
gozar
de los amigos en cuya presencia
nada ha fallado nunca.
No pedir más.


*
Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, España, 1986)
de Los idiomas comunes, Ediciones Hiperion
Premio Hiperion 2010 y Premio Nacional de Poesía 2011
http://emmagunst.blogspot.com.ar/…/laura-casielles-accion-d…
Fotografía de Anka Zhuravleva arts

Criterio de coleccionista de piedritas

Junto poemas de poetas en este blog como quien junta piedritas u hojitas o caracoles: no los busco pero los encuentro en otros blogs, el feis, en mi navegar diario. Son poemas de poetas que conozco o que encuentro por primera vez, que me llegan de repente y dejo acá para seguir leyendo otro día. Me gusta ver las etiquetas con nombres de mujeres, muchas mujeres, con algunos nombres de hombres por ahí: cosa de, peleadoramente, invertir eso de "la ley de cupo" y las mayorías y las minorías de género.

domingo, 7 de diciembre de 2014

La Vida escribe un salmo en las acacias y en los cafetales, en el bosque de la libertad y en los pájaros

domingo, 16 de mayo de 2010

Novedad: Marifé Santiago Bolaños. Tres poemas


Marifé Santiago Bolaños
La orilla de las mujeres fértiles
Calambur Poesía, 110
ISBN: 978-84-8359-197-0.
72 pp. 2010
Incluye CD con música original de María José Cordero y poemas recitados por la autora.
PVP: 14 €



Ofrecemos tres poemas y un audio de este libro-CD:

III

Niñez desnuda, ¿seis, siete años? Al aire toda, sólo una braguita clara y, sobre la cabeza, un barreño lleno de ropa sucia. Llora a gritos, sin perder el paso descalzo, sin que se le caiga al suelo el castigo.
No sé, la que va tras ella puede tener doce: ya le han crecido los pechos y las caderas, ya se cubre el cuerpo con una tela de colores
y azota, furiosa,
las piernas de la chiquitina que no para de llorar:
llora ignorada por los muchachos ociosos que retozan en el río,
llora ignorada por estas madres de ojos mustios,
llora ignorada por los adolescentes que exhiben su exigente virilidad
a las niñas fértiles.
Aquí no extraña tanto desconsuelo, ni verte erguida y que las lágrimas no vuelquen el barreño. Aquí, no.
Mi piragua se aleja de ti pero yo sigo oyéndote el llanto. Verás: es que este poema deja marcas y escuece.
Tú querías jugar
con la luz del atardecer
en el Níger: eso era todo.


V

Viejo baobab, vigía ante el palacio de las termitas.

La luz tan densa, tan cansada, en el cuello de las jirafas.

Lagartijas antiguas: pasean sobre la única sombra de la sombra.

Contagiosa lentitud del sol: un pastor acompaña la ausencia del cebú.

Babas: la cabra pasta desierto.

Niña vestida de hada: los insectos se han llevado al cielo tus dientes de leche.

Y el Pájaro Azul cruzó la sabana como un ángel.



















XII

Domesticar: a la cama, recoged los juguetes. Tragarte el daño; por el miedo, quédate despierta y escucha el llanto de tu corazón.
Tú: la ausencia de nombre, que la vida te robe la manta, que te destape, que se duerma en tu estómago
el dolor, ese
despótico e indolente
vagabundo.

Tú, también:
Delicadeza de las mujeres, lentitud del gesto suspendido en la copa del árbol,
como en la densidad y el vaho de los cuerpos: sudor,
ingrávido el destino donde la Nodriza Cósmica recita
compromisos:
memoria del trigo, abejas, las espigas, el insignificante y anecdótico deseo.
Mañana, pan y la picadura de una estrella
en los hombros,
pasteles de mundo, digo:
masticas almas, como todas las madres: luego, a la boca del hijo esa papilla de saliva y amor.

Una historia esperando
en la tarde de África,
limpiar de sombra oscura
cada claro de luz.

La Vida escribe un salmo en las acacias y en los cafetales, en el bosque de la libertad y en los pájaros: la tarde en África encendida de amor: collares de mariposas sedientas, la nada, heridas que engalanan a las mujeres dulces, estar en el amor:
intercambiamos la tristeza:
cristales de colores, semillas engarzadas, paquetitos de ternura, pulseras de silencio, la tarde africana, húmeda:
cierro las ventanillas
para que no entre
en el coche sucio
de agravios y barro
la palabra que este
trayecto no evita,
la que tú te llevabas en la cesta,
sobre la cabeza,
erguida,
olvidándome ya…



Escritura de mujeres en español








eme, escritura de mujeres en español

Ediciones La Palma abre una nueva colección de poesía.

02 de septiembre de 2014. Estandarte
Qué: eme, escritura de mujeres en español, es la nueva colección de poesía dirigida por Nuria Ruiz de Viñaspre. Editorial: Ediciones La Palma Año: 2014
eme significa escritura de mujeres en español. Así se llama, y así se presenta, la nueva colección de poesía de Ediciones La Palma. El sello literario de las islas Canarias, dirigido antes por la escritora Elsa López, pasa en su coordinación a su hijo, David Cabrera, y escucha voces como las de la poeta Nuria Ruiz de Viñaspre, cabeza y corazón pensante de eme.
¿Qué propósito mueve a Nuria Ruiz de Viñaspre? Los motivos de eme figuran en su web: visibilidad la buena literatura escrita por mujeres. Ediciones La Palma unirá a voces españolas con otras hispanoamericanas, como certifican sus primeros lanzamientos.
eme se inauguró con los poemarios de dos autoras españolas y una poeta argentina, todas ellas de trayectoria dilatada, y ya conocidas por el lector español. De María Negroni (Rosario, 1951) leemos La jaula bajo el trapo, un largo poema de amor en el quehace gala de una distancia samurái, en opinión de la crítica literaria María Moreno. Jardín de arena es el título escogido de Julia Otxoa (San Sebastián, 1953), un libro que habla del desierto y del jardín como espacios en diálogo de un mismo tiempo circular. De María Antonia Ortega (Madrid, 1954), eme publica El Emparrado, un libro que potencia el sentido de la soledad, que casi se sustituye a la razón como posibilidad de desarrollo pleno de la conciencia.
La segunda tanda de libros presentados por Ediciones La Palma y Nuria Ruiz de Viñaspre en eme imita combinación, la de dos poetas españolas más una poeta argentina, con voces muy diferentes. El gran descubrimiento para el lector español es el de Irene Gruss (Buenos Aires, 1950), una de las más importantes poetas de Argentina hoy, todavía inédita aquí; de ella se presenta Humo, una antología personal que recorre todos sus libros e incluye poemas inéditos, presentados por Mirta Rosenberg. El libro se publicará en septiembre.
A continuación, en octubre, eme nos presentará a Pilar Martín Gila (Aragoneses, Segovia, 1962), quizá menos conocida por el gran público. Martín Gila nos remite enOtro año en el mundo a una historia contada por Goethe: un padre cabalga de noche con su hijo en los brazos, tal y como explica la autora. La última entrega de eme en su año de nacimiento será Las constelaciones del Capitán, de Marifé Santiago Bolaños (Madrid, 1962), en el que la escritora dialoga en verso con los personajes de su novela El jardín de las favoritas olvidadas. Al lector interesado le tocará esperar hasta noviembre.
Los cuatro primeros libros de eme ya están disponibles tanto en librerías como en laweb de la editorial. Enhorabuena a Ediciones La Palma y a Nuria Ruiz de Viñaspre por acercar las distancias geográficas y de género gracias a la poesía...


Tomado de http://www.estandarte.com/noticias/editoriales/eme-escritura-de-mujeres-en-espanol-en-ediciones-la-palma_2663.html

sábado, 6 de diciembre de 2014

Mamá se dio cuenta

Cuando nací mamá se dio cuenta de que yo era una mariposa, y con un punzón, que ya tendría preparado, o que sacó de la caja de los objetos prodigiosos, me traspasó tan diestramente que quedé viva, y, así, me puso en el cuadro de sus postales más hermosas. 



Marosa Di Giorgo

viernes, 5 de diciembre de 2014

Un poco de arte, un hechizo anticuado

CIRCE


Tengo un afecto desmedido
por el cambio
Un poco de arte,
un hechizo anticuado,
todavía conmueven pesos muertos.
No me hurtes la mirada, hipócrita,
en mi casa todo te delata
y haces mal en creerte a salvo.
Con la mano izquierda
convierto en turbulencia
la placidez del aire que te ronda.
Con la mano derecha
reescribo el tedio prematuro
que se lee en tu frente.
Me deslizo íntegra
por la vertiente de tu deseo más oculto
y te pongo en evidencia, Fiera,
te despojo del ridículo disfraz,
dejándote garras y pelambre recia,
descubriéndote, como el envés de un guante,
la salvaje alegría
de no ser inocente.
Y ahora lánzate
sobre el rastro de sangre que te muestro.
Desciende al infierno que sin saber
buscabas.
*
Alicia Torres (Caracas, Venezuela,1960)
de Fatal, Fundarte, Caracas, 1989
http://emmagunst.blogspot.com.ar/…/alicia-torres-2-poemas-2…
Fotografía de Melvin Sokolsky

jueves, 4 de diciembre de 2014

Y sus dientes resplandecen como el alfabeto

AnneSexton - Cuando el hombre entra en la mujer





CUANDO EL HOMBRE ENTRA EN LA MUJER

Cuando el hombre
entra en la mujer,
como las olas mordiendo la orilla,
una y otra vez,
y la mujer abre su boca con placer
y sus dientes resplandecen
como el alfabeto,
el Logos aparece ordeñando una estrella,
y el hombre
dentro de la mujer
hace un nudo
para que nunca más estén
otra vez separados
y la mujer
se trepa a una flor
y traga su tallo
y el Logos aparece
y da rienda suelta a los ríos.

Este hombre,
esta mujer
con su doble hambre
trataron de alcanzar
la cortina de Dios
y por un momento lo hicieron,
aunque Dios
en Su perversidad
desate el nudo.



Versión de Tom Maver

°°°°°°°

WHEN MAN ENTERS WOMAN

When man
enters woman,
like the surf biting the shore,
again and again,
and the woman opens her mouth in pleasure
and her teeth gleam
like the alphabet,
Logos appears milking a star,
and the man
inside of woman
ties a knot
so that they will
never again be separate
and the woman
climbs into a flower
and swallows its stem
and Logos appears
and unleashed their rivers.

This man,
this woman
with their double hunger,
have tried to reach through
the curtain of God
and briefly they have,
though God
in His perversity
unties the knot.

lunes, 1 de diciembre de 2014

Para poder tener amigos sin mentir

INSUMISO


¿Quién crees que eres, para poder vivir sin comida;
beber sin taza; vivir sin casa?
¿Quién crees que eres, para poder viajar sin salvoconducto;
dormir sin despertador; sonreír sin dentífrico?
¿Quién crees que eres para poder tener amigos sin mentir;
usar las carreteras sin pagar; usar la luz sin encenderla?
¿Quién crees que eres para poder llenar formularios
sin proporcionar datos personales;
llevar joyas sin estar asegurado; ver películas sin pantalla?
¿Quién crees que eres para poder sentirte en casa
sin tener una habitación de la que te pueda echar un abogado; viajar sin un vehículo al que la policía le pueda quitar la placas de matrícula; disfrutar de refrescos fríos
sin nevera de la que escapará el frío;
celebrar tu cumpleaños sin un registro civil que pueda mostrar que los alrededores están llenos de ostros datos como tú?
¿Quién te crees que eres para que nadie te engañe en tu huida del poder?


*
Marianne Larsen (Kalundborg, Dinamarca, 1951)
Traducción al castellano de Francisco J. Úriz
http://emmagunst.blogspot.com.ar/…/marianne-larsen-2-poemas…
Fotografía de Sannah Kvist