8 h
Compartido con: Tus amigos
Louise Glück obtuvo el Premio Nobel.
Una poesía amorosa, introspectiva, exploratoria, melancólica y despiadada con el ser humano que la constituye.
Dejo dos poemas, gracias a la maravillosa traducción del amigo Ezequiel Zaidenwerg, que todo lo mejora.
---------------
OLMOS
Me pasé todo el día intentando distinguir
la necesidad del deseo. Ahora, a oscuras,
siento sólo una amarga tristeza por nosotros,
los que construimos cosas con madera,
los que la cepillamos, porque me puse a mirar
con atención estos olmos,
y advertí que el proceso que da origen
a este árbol que se retuerce inmóvil
es una tortura, y entendí
que no produce más que formas retorcidas.
....
EL ESPEJO
Viéndote en el espejo me pregunto
cómo será ser tan hermoso
y por qué en vez de quererte
te cortás, afeitándote
como un ciego. Creo que dejás
que te mire para poder encarnizarte con vos mismo
aún más, urgido de mostrarme
cómo te lijás la piel con saña y sin dudar,
hasta que yo te vea como sos:
un hombre ensangrentado, no
el reflejo de mi deseo.
